Prestamos assessoria jurídica, assistência e outros serviços legais, elaboramos todo o tipo de contratos, regulamentos e outros instrumentos legais e prestamos serviços de tradução nas línguas chinesa, portuguesa, inglesa, francesa, espanhola e italiana;

Prestamos apoio em processos de candidatura e licenciamento junto do Governo, especialmente relativos à concessão de terrenos por arrendamento, obtenção de licenças de jogo, autorizações para o exercício de actividade como instituição bancária ou financeira, serviços públicos concessionados, obras públicas, etc.

Representamos as partes em processos cíveis, laborais, processos-crime e administrativos e correspondentes recursos;

Prestamos acompanhamento jurídico em matérias de protecção de direitos de propriedade intelectual e outros direitos conexos, especialmente na pesquisa e registo de marcas, patentes, nomes e insígnias de estabelecimentos e suas renovações, bem como assistência nos correspondentes processos judiciais;

Vong Hin Fai

Sócio Fundador, Advogado e Notário Privado

Notário Atestado (Macau) da R. P. C.

Tem uma vasta experiência em diversas áreas do direito, designadamente, Direito Imobiliário e Lei de Terras, Direito Administrativo, Direito Comercial, Direito Bancário e Financeiro. A sua experiência profissional e académica é amplamente reconhecida em Macau.

Vong Sok Hei, Rosita

Sócia e Advogada

Rosita Vong integrou o escritório como sócia em Julho de 2015. Actualmente é também docente a tempo parcial da Faculdade de Direito da Universidade de Macau, docente convidada do Centro de Educação Contínua da Universidade de Macau, leccionando Linguagem Jurídica Portuguesa e ministrando cursos de formação interna a colaboradores de empresas estrangeiras sobre direito de contratos, conceitos e princípios fundamentais do Direito de Macau, direito imobiliário, direito administrativo e direito do trabalho.

Vong Keng Hei, Joaquim

Sócio e Advogado

Joaquim Vong integrou o escritório como sócio em Julho de 2015. Actualmente é também docente a tempo parcial de Direito Administrativo e Direito Processual Civil na Faculdade de Direito da Universidade de Macau. Anteriormente, foi advogado num outro escritório de advogados em Macau.